[코노스바 모바일게임 op] Happy magic (by. 마치코) 듣기/가사/번역

 

https://youtu.be/ZzqZH_0YAug-> Happy magic full ver.

 

---

 

雨上がりの　水溜まり浮かぶ 

아메아가리노 미즈타마리우카부

비가 그친 하늘 비치는 웅덩이 속의

曇り顔が そっと 笑った

쿠모리카오가 솟토 와랏타

어두운 표정에 활짝 핀 웃음꽃

気が 付いたら　隣に いるんだ

키가츠이타라 토나리니이룬다

언제부턴가 넌 항상 내곁에 있었어

言葉なんて　もう　いらないよ

코토바난테 모우 이라나이요

말하지 않아도 다 느낄 수 있어

これからもそうさ

코레카라 모우소우사

앞으로도 언제나

誰だって 泣いたり転んだり

다레닷테 나이타리 코론다리

누구든지 눈물이 나고 넘어지고

凹むことも あるけど

헤코무코토모 아루케도

우울해질때도 있겠지만

そんなこと 忘れて 　ワクワクしたいよ

손나코토 와스레테 와쿠와쿠시타이요

다 잊어버리고 설레는 모험을 떠나고 싶어

進め　進め　もっと先へ 虹の向こうまで

스스메 스스메 못토 사키에 니지노 무코-마데

나가자 나가자 더 멀리 나가자 무지개 건너편까지

君と手を繋いでいられたら

키미토 테오 쿠라이데 이라레타라

너와 손잡고 걸어가면

どこへだって行けるね

도코에닷테 이케루네

어디든 갈 수 있어

鳴らせ　鳴らせ　祝福の音　空に響き渡れ

나라세 나라세 슈쿠후쿠노네 소라니 히비키 와타레

불러라 불러라 축복의 노래를 하늘 가득히 퍼지도록

見たことない　景色探しに行こう

미타코토나이 케시키 사가시니 유코-

아직 보지못한 세상을 찾으러 떠나자

So Happy Magic この素晴らしい世界で

So Happy Magic 코노 스바라시이 세카이데

So Happy Magic 소리쳐봐 이 멋진 세계에서

 

 

カバンいっぱいに　詰め込んだ荷物

카방 잇빠이니 츠메콘다 니모츠

가방에 가득찬 짐들을

空っぽにして　飛び出せば ここがスタートさ

카랏포니시테 토비다세바 코코가스타토사

가볍게 비우고 난 뒤가 시작이야

この先 いくつの困難に

코노사키 이쿠츠노 콘난-니

앞으로 겪을 어려움들이

行く手を阻まれても まとめて吹き飛ばす　

유쿠테오 하바마레테모 마토메테 후키토바스

내 앞을 가로막아도 한꺼번에 날려버리자

強さがあるでしょ？ ほら

츠요사가 아루데쇼? 호라

이것봐 할 수 있지?

走れ走れ　限界超え遥か彼方まで

하시레 하시레  겡카이코에 하루카카나타마데

달리자 달리자 한계를 넘어 아득히 먼 곳 까지

曖昧な気持ちじゃ　何だって叶いやしないさ

아이마이나 키모치쟈 난닷테 카나이야시나이사

애매한 마음으로는 아무것도 이뤄낼 수 없으니까

 

掴め　掴め　一番星　空に手を伸ばして

츠카메 츠카메 이치방호시 소라니 테오노바시테

잡아봐 잡아봐 하늘에 떠 있는 별에 손을 뻗자

まだ知らない　仲間と巡り会う

마다 시라나이 나카마토 메구리아우

함께할 친구들을 만나게 될거야

So Happy Magic 信じていれば叶うよ

So Happy Magic 신지테이레바 카나우요

So Happy Magic 믿는다면 이뤄질거야

 

大切なものは　きっと未来にあるんだ だから　

다이세츠나모노와 킷토 미라이니아룬다 다카라

소중한 것은 분명 미래에 잇을거야 그러니까

振り返らなくていいじゃない 　

쿠리카에라나쿠테 이이쟈나이 

뒤돌아보지 않아도 괜찮아

不安はいつしか 大きなドキドキに変わるから

후안와 이츠시카 오오키나 도키도키니 카와루카라

불안은 언젠가 커다란 두근거림으로 바뀌어져 잇을거야

 歌おう　笑おう 

 우타우 와라우 

노래하자 웃자

 

進め　進め　もっと先へ 　虹の向こうまで

스스메 스스메 못토 사키에 니지노 무코-마데

나아가자 나아가자 좀더 앞으로 무지개 너머까지

追い風を引き連れ

오이카제오 히키츠레

바람을 타고

せーので走り出せ

세노데 하시리다세

달려나가자

鳴らせ　鳴らせ　祝福の音　空に響き渡れ

나라세 나라세 슈쿠후쿠노네 소라니 히비키 와타레

불러라 불러라 축복의 노래를 하늘 가득히 퍼지도록

さぁ始めよう　終わらない冒険を

사아 하지메요- 오와라나이 보켄-오

So Happy Magic この素晴らしい世界で

So Happy Magic 코노 스바라시이 세카이데

So Happy Magic 소리쳐봐 이 멋진 세계에서

 

https://youtu.be/YSA-LOLOppo -> 공식게임 오프닝 무비 버전