[일곱개의대죄 1기 op] 열정의 스펙트럼 (by.이키모노 가카리) 듣기/가사/번역

 

처음 일곱개의 대죄를 접한건 모바일게임 칠대죄를 통해서였다

원작의 스토리를 기반으로 게임이 진행 되는데

말도 안되는 몰입감과 탄탄한 스토리에 빠져 결국 애니메이션까지 찾아보게 되었다

내 인생 애니메이션이 된 일곱개의 대죄 노래 중 가장 좋아하는 오프닝 "열정의 스펙트럼!"

조만간 다시 정주행 해야겠다 :)

 

https://youtu.be/uvqZ0fuNRfc -> 열정의 스펙트럼 full ver.

 

---

 

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ　すべてを抱いて　ここにいるんだ

나리야마누 아이오사케부요 스베테오다이테 코코니이룬다

그치지 않는 사랑을 외칠래, 모든 것을 품고 여기에 있어

ひかりはそこにあるよ

히카리와소코니아루요

빛은 그곳에 있어

ゆずれない　想いを架けて　希望の果てを　僕は生きるよ

유즈레나이 오모이오카케테 키보우노하테오 보쿠와이키루요

양보할 수 없는 마음을 놓아서 희망의 끝을 나는 살래

夢をつないだ　君と

유메오츠나이다 키미토

꿈을 이은 그대와

 

新時代(はじまり)をいつか僕らの手で生み出すんだよ

하지마리오이츠카보쿠라노테데우미다슨다요

신시대를 언젠가 우리 손으로 만드는 거야

優しい君の声もきっと世界を変えられる

야사시이키미노코에모킷토세카이오카에라레루

아름다운 그대의 목소리도 틀림없이 세계를 바꿀 수 있어

誰もひとりきりじゃ　起ち上がれやしないから

다레모히토리키리쟈 오치아가레야시나이카라

누구든 혼자서는 일어설 수는 없으니까

たがいに手を伸ばして　限界(かぎり)を越えた　明日へ

타가이니테오노바시테 카기리오코에타 아시타에

서로에게 손을 뻗어서 한계를 뛰어넘은 내일을 향해서

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ　ぶつかりあって　わかりあうんだ

나리야마누 아이오사케부요 부츠카리앗테 와카리아운다

그치지 않는 사랑을 외칠래, 서로 부딪히고 이해하는 거야

ひかりをつくりだすよ

히카리오츠쿠리다스요

빛을 만들어내

あきらめぬ　想いを架けて　希望の果てを　僕は生きるよ

아키라메누 오모이오카케테 키보우노하테오 보쿠와이키루요

포기하지 않는 마음을 놓아서 희망의 끝을 나는 살래

夢をつないだ　君と

유메오츠나이다 키미토

꿈을 이은 그대와

 

あやまちを恐れて誰かを責めてしまうたび

아야마치오오소레테다레카오세메테시마우타비

틀리는 걸 무서워서 누군가를 책망할 때마다

本当に見つめるべきは自分だと気づくよ

혼토우니미츠메루베키와지분다토키즈쿠요

진짜 바라봐야 하는 건 나 자신이라 깨닫게 돼

君が僕を変えた　言葉がこころ動かす

키미가보쿠오카에타 코토바가코코로우고카스

네가 나를 바꾼 말이 마음을 움직여

まだ見ぬ革新(あこがれ)を　高鳴る胸に　求めて

마다미누아코가레오 타카나루무네니 모토메테

아직 못 본 혁신을 크게 울리는 가슴에 바라며

捲き起こる　想いの風が　まぶたの奥で　熱く揺れたよ

마키오코루 오모이노카제가 마부타노오쿠데 아츠쿠유레타요

일어나는 마음의 바람이 눈꺼풀 깊은 곳에서 뜨겁게 흔들렸어

君は振り返らない

키미와후리카에라나이

너는 뒤돌아보지 않아

輝いた日々を旅立ち　希望の果てに　踏み出していく

카가야이타히비오타비타치 키보우노하테니 후미다시테이쿠

찬란한 나날에서 떠나서 희망의 끝으로 내디뎌가

夢をつないだ　君と

유메오츠나이다 키미토

꿈을 이은 그대와

 

悲しみに負けたくないんだよ　怒りに打ち克ちたいんだよ

카나시미니마케타쿠나인다요 이카리니우치카치타인다요

슬픔에 지고 싶지 않아, 분노에 이기고 싶어

揺らぐ脆さも向き合って越えたいんだ

유라구모로사모무키앗테코에타인다

요동치는 약함도 마주 봐서 뛰어넘고 싶어

だから僕は君に言うんだ　たとえ誰かが笑おうとも

다카라보쿠와키미니유운다 타토에다레카가와라오우토모

그러니까 나는 네게 말해, 설령 누군가가 웃어도

ともに生きるその声を守り続ける

토모니이키루소노코에오마모리츠즈케루

함께 사는 그 목소리를 계속 지켜내

鳴りやまぬ　愛をさけぶよ　すべてを抱いて　ここにいるんだ

나리야마누 아이오사케부요 스베테오다이테 코코니이룬다

그치지 않는 사랑을 외칠래, 모든 것을 품고 여기에 있어

ひかりはそこにあるよ

히카리와소코니아루요

빛은 그곳에 있어

ゆずれない　想いを架けて　希望の果てを　僕は生きるよ

유즈레나이 오모이오카케테 키보우노하테오 보쿠와이키루요

양보할 수 없는 마음을 놓아서 희망의 끝을 나는 살래

夢をつないだ　君と　君と

유메오츠나이다 키미토 키미토

꿈을 이은 그대와 그대와