[일곱개의 대죄 2기 op] howling (by.FLOW, GRANRODEO) 듣기/가사/번역

 

후렴구가 미쳐버린 howling .. ㅇㅅㅇ

진짜 시원시원하게 고음 잘 지르시는게 속이 뻥 뚫림 ㅎㅎ

 

https://youtu.be/8u4R60OEoR8 -> howling full ver.

 

---

 

Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

打ちのめされた  嘆きの果てで
우치노메사레타 나게키노하테데
박살나버린 한탄의 끝에서

抗い続けてる感情
아라가이츠즈케테루칸죠우
계속해서 저항하는 감정

闇夜に響く 遥かな光
야미요니히비쿠 하루카나히카리
어두운 밤에 울리는 아득히 먼 빛

信じてる者達の咆哮
신지테루모노타치노호우코우
믿고 있는 자들의 포효

Hey！ Get low！ Hey！吠えろ！ 行動起こせ今
Hey！ Get low！ Hey！호에로！ 코우도오오코세이마
Hey！ Get low！ Hey！짖어라！행동을 보여 지금

Hey！You're gonna be somebody

蒼穹のExodus
소오큐우노Exodus
창궁의 Exodus

わずかに残した夢 Higher
와즈카니노코시타유메 Higher
아주 약간 남았던 꿈 Higher

それまで失くしちゃうのはイヤ
소레마데나쿠시챠우노와이야
그것마저 잃어버리는 것은 싫어

耳貸すワケないんだ Liar
미미카스와케나인다 Liar
귀를 빌려줄 이유가 없어 Liar

オタノシミ Yeah！ 生まれて果てるまで
오타노시미 Yeah！우마레테하테루마데
기대해 Yeah！태어나서 죽기까지

壁がデカいほどDesire
카베가데카이호도Desire
허들이 높을 수록 더 원해

開く心にMessiah
히라쿠코코로니 Messiah
열리는 마음에 Messiah

変わる時代つかんでたいんだ
카와루지다이츠칸데타인다
변하는 시대를 잡고 싶어

アキラメズ Yeah！
아키라메즈 Yeah！
포기하지 않고 Yeah！

囚われた 夜を越えて 派手に Howling my soul
토라와레타요루오코에테 하데니Howling my soul
사로잡힌 밤을 넘어 화려하게 내 영혼을 짖어라




泥まみれでも 掲げた拳
도로마미레데모 카카게타코부시
진흙 투성이어도 내밀은 주먹

彷徨う魂を先導
사마요우타마시이오센도우
방황하는 영혼을 선도해

集いし願い 何度も込めて
츠도이시네가이 난도모코메테
모이길 바라 몇 번이고 담아서

打ち鳴らせ俺たちの号砲
우치나라세오레타치노고우호우
쳐 울려라 우리들의 호포

Hey！出ろ！カラカラな部屋のドア蹴って
Hey！데로！카라카라나헤야노도아켓테
Hey！나와！텅 빈 방의 문을 차고서

Hey！Be Somebody！遙かなる声に
Hey！Be Somebody！하루카나루코에니
Hey！Be Somebody！아득히 먼 목소리에

亡命ノスタルジア
보우메이노스타루지아
망명의 노스탤지어

わずかに残した夢 Higher
와즈카니노코시타유메 Higher
아주 약간 남았던 꿈 Higher

それまで失くしちゃうのはイヤ
소레마데나쿠시챠우노와이야
그것마저 잃어버리는 것은 싫어

耳貸すワケないんだ Liar
미미카스와케나인다 Liar
귀를 빌려줄 이유가 없어 Liar

オタノシミ Yeah！ 生まれて果てるまで
오타노시미 Yeah！우마레테하테루마데
기대해 Yeah！태어나서 죽기까지

壁がデカいほどDesire
카베가데카이호도Desire
허들이 높을 수록 더 원해

開く心にMessiah
히라쿠코코로니 Messiah
열리는 마음에 Messiah

変わる時代つかんでたいんだ
카와루지다이츠칸데타인다
변하는 시대를 잡고 싶어

アキラメズ Yeah！
아키라메즈 Yeah！
포기하지 않고 Yeah！

囚われた 夜を越えて 派手に Howling my soul
토라와레타요루오코에테 하데니Howling my soul
사로잡힌 밤을 넘어 화려하게 내 영혼을 짖어라

Are you satisfied?
Just open your eyes
You can see the light
Across this new borderline

 

宝の持ち腐れなんて 言われてる場合じゃないって
타카라노모치쿠사레난테 이와레테루바아이쟈나잇테
보물의 썩힘 따위 듣고 있을 때가 아니라고

偉そうな口なんて利いて ハズカシイ でも
에라소오나쿠치난테키이테 하즈카시이 데모
잘난 듯한 말 따위 듣고 부끄러워 하지만

終わる気はないんだろ
오와루키와나인다로
끝낼 마음은 없잖아

壁がデカいほど期待が
카베가데카이호도키타이가
허들이 높을 수록 기대가

高まるほどに痛いな
타카마루호도니이타이나
고양될 수록 아픈 걸

わずかに残した夢 Higher
와즈카니노코시타유메 Higher
아주 약간 남았던 꿈 Higher

ナキネイリ? NO！
나키네이리? No！
울다 잠들어? No！

情熱に湯水のような油を注げ
죠오네츠니유미즈노요오나아부라오소소게
정열에 물 처럼 기름을 부어라


囚われた 夜を越えて 派手に Howling my soul
토라와레타요루오코에테 하데니Howling my soul
사로잡힌 밤을 넘어 화려하게 내 영혼을 짖어라